Nel 2013 i ricercatori dell'Università di Oxford hanno fatto uno studio sul futuro del lavoro.
In 2013, researchers at Oxford University did a study on the future of work.
Quasi tutti i progetti di questo tipo decadono nel giro di un decennio perché troppe persone abbandonano lo studio, o perchè finiscono i finanziamenti, o i ricercatori vengono distratti, o muoiono, e nessuno va avanti.
Almost all projects of this kind fall apart within a decade because too many people drop out of the study, or funding for the research dries up, or the researchers get distracted, or they die, and nobody moves the ball further down the field.
C'è un enorme ondata d'interesse sulla felicità, tra i ricercatori.
There is a huge wave of interest in happiness, among researchers.
I ricercatori possono salire in cima agli alberi con questo senza correre rischi.
It goes up to where the trees are and keeps the researchers out of harm's way.
Finisce così che i ricercatori hanno effettivamente trovato alcuni punti incredibili circa HCA.
Turns out that scientists have actually found some amazing aspects of HCA.
Benissimo (Applausi) E' una cosa che fa impazzire i ricercatori.
(Applause) So that's the part where the researchers freak out.
Finisce così che i ricercatori hanno effettivamente scoperto alcune cose straordinarie circa HCA.
Ends up that researchers have actually discovered some extraordinary points about HCA.
Finisce così che i ricercatori hanno effettivamente scoperto alcune caratteristiche sorprendenti di HCA.
Turns out that scientists have actually uncovered some unbelievable features of HCA.
Per i ricercatori accademici ed Educatori L'Esecutivo Master di Diritto Commerciale e Relazioni con il Pubblico (EMBA) significa il prossimo livello di successo in ogni disciplina accademica.... [-]
For Academic Researchers and Educators, The Executive Master's of Nutrition and Culinary Arts (Food Service Management; eMBA) signifies the next level of achievement in any academic discipline.
Gli studiosi, i ricercatori e gli imprenditori sono al centro di questa dinamica innovativa.
Students, researchers and entrepreneurs are at the heart of its innovation drive.
I ricercatori hanno scoperto che la larghezza del sorriso dei giocatori poteva prevedere la lunghezza della loro vita.
The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
(Risate) In uno studio tedesco simile, i ricercatori hanno usato la risonanza magnetica funzionale per misurare l'attività cerebrale prima e dopo iniezioni di Botox per sopprimere i muscoli del sorriso.
(Laughter) In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles.
I ricercatori sanno da lungo tempo che più la specie è intelligente più estesa è la neocorteccia, e maggiore è la tendenza all'inganno.
Researchers have long known that the more intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive.
Un anno dopo l'11 settembre i ricercatori hanno esaminato un gruppo di donne che erano incinte quando furono esposte all'attacco al World Trade Center.
About a year after 9/11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack.
Quel materiale genetico forse apparteneva, se di possesso possiamo parlare, alla comunità locale di povera gente che ne ha messo a parte i ricercatori, che hanno poi trovato la molecola e l'hanno trasformata in medicina.
That genetic material probably belonged, if it could belong to anyone, to a local community of poor people who parted with the knowledge that helped the researchers to find the molecule, which then became the medicine.
I ricercatori vogliono sapere il perché.
And researchers want to know why.
I ricercatori spendono miliardi di dollari dei contribuenti cercando di capirlo.
Well, researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out.
ora mi spiego. I ricercatori non stavano cercando le segnalazioni di felicità negli appunti personali d'infanzia. Non stavano esaminando vecchie riviste. La ricerca evidenziava solamente
This is an actual study, and let me clarify: the researchers were not looking at documented self-reports of childhood happiness, or even studying old journals.
La cosa bella, in questa foto, é che non riesci a capire chi siano i ricercatori.
The nice thing here is that you can't see who are the researchers in this picture.
I ricercatori si sono serviti di questo aspetto per riconoscere molecole specifiche all'interno del cervello, per riconoscere specifiche sottostrutture della cellula e identificarle singolarmente.
And researchers have used this fact in order to recognize specific molecules inside of the brain, recognize specific substructures of the cell and identify them individually.
I ricercatori definiscono l'età dei 20 anni un'adolescenza prolungata.
Researchers call the 20s an extended adolescence.
I ricercatori hanno stimato che negli otto anni in cui hanno tracciato i decessi, 182 000 americani sono morti prematuramente, non per stress, ma dal credere che lo stress è dannoso.
Now the researchers estimated that over the eight years they were tracking deaths, 182, 000 Americans died prematurely, not from stress, but from the belief that stress is bad for you.
Diversi anni fa un nuovo farmaco per il cancro polmonare fu sottoposto a uno studio, e quando i ricercatori verificarono le remissioni del tumore scoprirono che nell'82 percento dei casi erano donne.
Several years ago a new lung cancer drug was being evaluated, and when the authors looked at whose tumors shrank, they found that 82 percent were women.
Tuttavia penso che tutto questo non sia una prova definitiva e persino tra i ricercatori sulla Toxo, ci sono pareri controversi se il parassita influenzi veramente il nostro comportamento.
Now, I think this evidence is still inconclusive, and even among Toxo researchers, opinion is divided as to whether the parasite is truly influencing our behavior.
In uno studio recente, i ricercatori hanno messo annunci pubblicitari su eBay per vendere figurine di baseball.
In one recent study, researchers put ads on eBay for the sale of baseball cards.
Quando i ricercatori hanno chiesto a dipendenti dall'eroina quale fosse la droga più dura da lasciare, i più hanno detto "sigarette"
When researchers ask heroin addicts what's the toughest drug to quit, most say cigarettes.
A lungo andare, ha un cattivo riscontro, perciò i ricercatori stanno lavorando per trovare alternative per controllare questi acari.
In the long run, that's bad news, so researchers are working on finding alternatives to control these mites.
Adesso, i ricercatori hanno scoperto che alcune api hanno una capacità innata di resistere agli acari, percio hanno allevato una linea di api acaro-resistenti.
Now, the researchers figured out that some of the bees have a natural ability to fight mites, so they set out to breed a line of mite-resistant bees.
Sorprendentemente, solo negli anni '70 i ricercatori iniziarono a testare la teoria di Kanner secondo cui l'autismo era raro.
Amazingly, it wasn't until the 1970s that researchers began to test Kanner's theory that autism was rare.
I ricercatori possono anche far rilasciare ai materiali segnali diversi nel corso del tempo.
And researchers can even make the materials release different signals over time.
Ma tenendo a mente tutto ciò, abbiamo organizzato la spedizione, che è quella che ha portato i ricercatori civili più vicino alla centrale.
But with this in mind, we organized this expedition, which was the closest civilians have been to the nuclear power plant.
Infatti, i ricercatori hanno calcolato che a livello mondiale l'inattività causa ogni anno circa il 9% delle morti premature.
In fact, researchers have worked out that, worldwide, inactivity causes about 9% of premature deaths a year.
L'autunno scorso sono andato allo Snow and Ice Data Center di Boulder (Colorado) ed ho parlato con i ricercatori del Naval Postgraduate Laboratory qui a Monterey.
This last fall, I went to the Snow and Ice Data Center in Boulder, Colorado, and talked to the researchers here in Monterey at the Naval Postgraduate Laboratory.
Ecco cosa è accaduto l'autunno scorso che ha spaventato i ricercatori.
Here's what happened last fall that has really unnerved the researchers.
I ricercatori hanno un nome per questo fenomeno: l'effetto Dunning-Kruger.
Researchers have a name for this phenomena, the Dunning-Kruger effect.
Ad esempio, quando i ricercatori studiarono i partecipanti a una competizione oratoria tra college, il 25 per cento più scarso delle squadre nei gironi preliminari perse quasi quattro gare su cinque.
For example, when the researchers studied participants in a college debate tournament, the bottom 25% of teams in preliminary rounds lost nearly four out of every five matches.
E, come i ricercatori hanno dimostrato, se sostenete la pena capitale e la ricerca dimostra che non è efficace, allora siete molto motivati a cercare ogni ragione a sostegno che lo studio fosse mal impostato.
And, as researchers have demonstrated, if you support capital punishment and the study shows that it's not effective, then you're highly motivated to find all the reasons why the study was poorly designed.
I ricercatori hanno trovato che questo insieme di caratteristiche, l'ho provato anche personalmente, è un precursore del buon giudizio.
This cluster of traits is what researchers have found -- and I've also found anecdotally -- predicts good judgment.
I ricercatori hanno scoperto che la gente è spesso più a suo agio quando è aperta e onesta su se stessa con gli stranieri di quanto lo sia parlando con amici o famigliari -- spesso si sente più compresa dagli estranei.
Researchers have found that people often feel more comfortable being honest and open about their inner selves with strangers than they do with their friends and their families -- that they often feel more understood by strangers.
Ma i ricercatori avevano un problema,
But the researchers had a problem.
In Norvegia i ricercatori stanno conducendo un trial clinico di fase tre su un farmaco per il cancro che in alcuni pazienti ha portato alla remissione completa.
And in Norway, researchers are running a phase-3 clinical trial on a cancer drug that in some patients causes complete remission.
I ricercatori credono che i livelli bassi di serotonina siano collegati al pensare ossessivamente all'oggetto del proprio amore, che è più o meno come se qualcuno si fosse accampato nel nostro cervello.
Researchers believe that the low levels of serotonin is correlated with obsessive thinking about the object of love, which is like this feeling that someone has set up camp in your brain.
Ma quando i ricercatori hanno fatto ascoltare la musica ai partecipanti, hanno visto uno spettacolo pirotecnico.
But when researchers got the participants to listen to music, they saw fireworks.
I ricercatori li sottoposero a due test del QI, prima e dopo il raccolto.
The researchers asked them to do an IQ test before and after the harvest.
Vennero su i ricercatori di Londra.
The people from London came up.
ma negli ultimi anni i ricercatori in Cambogia hanno scoperto che quello che sta accadendo è che il parassita della malaria sta sviluppando una resistenza
But over the past year or so, researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance.
i ricercatori hanno chiesto a un gruppo di persone di leggere una serie di rubriche finanziarie e prevedere l'andamento del mercato per il giorno successivo.
Researchers asked a group of people to read a clutch of market commentaries, and then predict the next day's price trend.
Non sarà importante solo per il nostro medico; sarà importante per i ricercatori che avranno a disposizione una grande quantità di campioni sui quali studiare.
It not only will be important for the physician; it will be important for the researchers that now will have huge samples to draw upon.
I ricercatori hanno iniziato a registrare quello che Panbanisha ha detto, scrivendo lessigrammi sul pavimento con il gesso.
Researchers began to record what Panbanisha said, by writing lexigrams on the floor with chalk.
8.1072499752045s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I guess the researchers are working on that one. 